Skip to main content

Synonyma

khāya yadi anna-pāne
když jí pouze obyčejné obiloviny — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.278
yadi api
ačkoliv — Śrīmad-bhāgavatam 6.2.47-48, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.9, Śrīmad-bhāgavatam 10.61.23, Śrīmad-bhāgavatam 11.22.26
cāha yadi
jestli chceš — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.245
ājñā deha yadi
když nařídíš — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.28
yadi dhara
když přijmeš — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.255
ebe yadi yāi
když půjdeme nyní — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.150
śraddhā yadi haya
pokud je víra — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.9
yadi ājñā haya
pokud mi to milostivě dovolíte. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.19
se yadi nā jāne
když nevědí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.236
yadi kaha
jestli promluvíte — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.125
kaha yadi
jestli řekneš — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.12
když řekneš — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.6
pāka yadi kare
kdyby vařilo — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.226
tora yadi lāg pāiye
pokud se mi podaří tě potkat — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.46
yadi manyase
považuješ-li to za vhodné. — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.40
varṇe yadi
když popisuje — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.64
yadi vā
jestliže nějak — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.79
yadi
když — Bg. 1.37-38, Śrīmad-bhāgavatam 1.2.8, Śrīmad-bhāgavatam 1.5.17, Śrīmad-bhāgavatam 3.15.49, Śrīmad-bhāgavatam 3.15.49, Śrīmad-bhāgavatam 3.15.49, Śrīmad-bhāgavatam 3.31.32, Śrīmad-bhāgavatam 4.3.16, Śrīmad-bhāgavatam 4.7.29, Śrīmad-bhāgavatam 4.20.4, Śrīmad-bhāgavatam 4.20.30, Śrīmad-bhāgavatam 4.26.15, Śrīmad-bhāgavatam 4.29.Sloka 1b, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.13, Śrīmad-bhāgavatam 5.22.14, Śrīmad-bhāgavatam 5.22.15, Śrīmad-bhāgavatam 6.5.40, Śrīmad-bhāgavatam 6.7.25, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.49, Śrīmad-bhāgavatam 6.11.18, Śrīmad-bhāgavatam 6.18.45, Śrīmad-bhāgavatam 7.12.5, Śrīmad-bhāgavatam 12.4.30, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.26, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.144, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.249, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.102, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.143, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.14, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.18, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.75, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 9.47, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.35, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.39, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.42, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.84, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.82, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.200, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.119, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.134, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.137, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.193, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.202, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.247, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.262, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.216, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.231, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.48-49, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.181, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.192, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.56, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.124, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.156, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.132, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.134, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.14-15, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.49, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.97, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.82, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.241, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.243, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.326, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.5, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.81, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.173, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.178, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.192, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.197, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.222, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.119, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.131, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.133, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.142, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.163, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.35-36, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.22, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.59, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.101, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.147, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.153-154, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.41, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.88, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.89, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.90-91, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.45, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.63, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.94, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.95, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.148, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.83-84, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.129, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.41, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.109, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.89, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.7, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.31, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.40, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.92
i když — Bg. 1.45, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.119-120, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.208, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.51-52, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.201, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.178
jestli — Bg. 2.6, Śrīmad-bhāgavatam 10.41.36, Śrīmad-bhāgavatam 10.58.36, Śrīmad-bhāgavatam 10.68.4, Śrīmad-bhāgavatam 10.87.29, Śrīmad-bhāgavatam 10.88.30, Śrīmad-bhāgavatam 10.88.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.54, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.89, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.92, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.115, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.96, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.166, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.5, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.55, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.10-11, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.77, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.81, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.43, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.106, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.125, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.56
jestliže — Bg. 3.23, Bg. 6.32, Śrīmad-bhāgavatam 4.3.8, Śrīmad-bhāgavatam 4.3.25, Śrīmad-bhāgavatam 4.8.19, Śrīmad-bhāgavatam 4.14.12, Śrīmad-bhāgavatam 5.14.24, Śrīmad-bhāgavatam 5.18.10, Śrīmad-bhāgavatam 5.19.28, Śrīmad-bhāgavatam 6.1.38, Śrīmad-bhāgavatam 6.2.3, Śrīmad-bhāgavatam 6.3.5, Śrīmad-bhāgavatam 6.3.10, Śrīmad-bhāgavatam 6.3.26, Śrīmad-bhāgavatam 6.10.6, Śrīmad-bhāgavatam 6.10.32, Śrīmad-bhāgavatam 6.11.5, Śrīmad-bhāgavatam 6.18.37, Śrīmad-bhāgavatam 6.18.70, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.9, Śrīmad-bhāgavatam 7.3.7, Śrīmad-bhāgavatam 7.3.35, Śrīmad-bhāgavatam 7.7.17, Śrīmad-bhāgavatam 7.8.12, Śrīmad-bhāgavatam 7.10.7, Śrīmad-bhāgavatam 7.12.13-14, Śrīmad-bhāgavatam 7.13.2, Śrīmad-bhāgavatam 7.15.28, Śrīmad-bhāgavatam 7.15.36, Śrīmad-bhāgavatam 8.9.12, Śrīmad-bhāgavatam 8.16.7, Śrīmad-bhāgavatam 8.16.26, Śrīmad-bhāgavatam 8.21.24, Śrīmad-bhāgavatam 8.22.2, Śrīmad-bhāgavatam 8.22.26, Śrīmad-bhāgavatam 9.7.9, Śrīmad-bhāgavatam 9.9.32, Śrīmad-bhāgavatam 9.20.14, Śrīmad-bhāgavatam 10.1.48, Śrīmad-bhāgavatam 10.8.36, Śrīmad-bhāgavatam 10.11.29, Śrīmad-bhāgavatam 10.12.6, Śrīmad-bhāgavatam 10.17.11, Śrīmad-bhāgavatam 10.22.16, Śrīmad-bhāgavatam 10.23.7, Śrīmad-bhāgavatam 10.24.30, Śrīmad-bhāgavatam 10.87.17, Śrīmad-bhāgavatam 11.2.31, Śrīmad-bhāgavatam 11.6.26-27, Śrīmad-bhāgavatam 11.6.30, Śrīmad-bhāgavatam 11.8.3, Śrīmad-bhāgavatam 11.10.19, Śrīmad-bhāgavatam 11.10.22, Śrīmad-bhāgavatam 11.10.27-29, Śrīmad-bhāgavatam 11.11.18, Śrīmad-bhāgavatam 11.11.22, Śrīmad-bhāgavatam 11.13.22, Śrīmad-bhāgavatam 11.13.35, Śrīmad-bhāgavatam 11.17.31, Śrīmad-bhāgavatam 11.20.10, Śrīmad-bhāgavatam 11.20.25, Śrīmad-bhāgavatam 11.21.29-30, Śrīmad-bhāgavatam 11.23.29, Śrīmad-bhāgavatam 11.23.51, Śrīmad-bhāgavatam 11.23.52, Śrīmad-bhāgavatam 11.23.52, Śrīmad-bhāgavatam 11.28.32, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.69-70, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.99, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.44, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.135, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.253, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.224, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.58-59, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.127, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.16, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.29-30, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.29-30, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.38, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.45, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.58, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.88, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.69, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.57-58, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.57-58, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.128, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.160, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.185, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.256, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.280, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.311, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.203, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.38, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.43, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.86, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.89, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.73, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.181, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.181, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.182, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.6, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.120, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.31, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.45, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.75, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.77-78, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.94, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.94, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.105, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.76, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.235, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.267, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.48, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.70, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.103, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.210, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.114, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.180, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.3, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.43, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.10, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.14, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.118, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.166, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.171, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.172, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.185, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.190, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.174, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.197, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.172, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.177, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.188, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.6, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.10, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.142, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.174, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.14, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.143, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.158, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.175, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.180, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.6, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.101, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.120, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.171, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.305, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.386, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.26, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.35, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.37, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.47, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.60, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.143, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.122, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.91, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.148, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.190, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.194, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.310, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.326, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.9, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.76, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.146, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.24-25, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.10, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.47, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.10, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.52, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.97, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.100, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.235, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.256, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.94, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.110-111, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.35, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.22, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.127, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.146, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.52
pokud — Bg. 11.4, Śrīmad-bhāgavatam 1.12.3, Śrīmad-bhāgavatam 3.16.23, Śrīmad-bhāgavatam 4.8.13, Śrīmad-bhāgavatam 5.25.11, Śrīmad-bhāgavatam 9.5.10, Śrīmad-bhāgavatam 9.5.11, Śrīmad-bhāgavatam 9.13.8, Śrīmad-bhāgavatam 10.15.26, Śrīmad-bhāgavatam 10.36.32, Śrīmad-bhāgavatam 10.50.18, Śrīmad-bhāgavatam 10.50.47, Śrīmad-bhāgavatam 10.51.30, Śrīmad-bhāgavatam 10.52.40, Śrīmad-bhāgavatam 10.53.18-19, Śrīmad-bhāgavatam 10.55.32, Śrīmad-bhāgavatam 10.62.16, Śrīmad-bhāgavatam 10.65.14, Śrīmad-bhāgavatam 10.66.20, Śrīmad-bhāgavatam 10.72.4, Śrīmad-bhāgavatam 10.72.28, Śrīmad-bhāgavatam 10.77.17-18, Śrīmad-bhāgavatam 10.78.31-32, Śrīmad-bhāgavatam 10.87.30, Śrīmad-bhāgavatam 10.87.39, Śrīmad-bhāgavatam 10.88.34, Śrīmad-bhāgavatam 11.20.32-33, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.56, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.145, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 9.7, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.47, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.176, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.85, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.100, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.56, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.22, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.294, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.49, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.34, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.173, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.178, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.18, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.145, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.198, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.199, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.180, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.96, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.138, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.65, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.14, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.49
kdyby — Bg. 11.12, Śrīmad-bhāgavatam 5.10.9, Śrīmad-bhāgavatam 5.10.9, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.84, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.127
stane-li se však — Śrīmad-bhāgavatam 1.3.34
přestože — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.33
pokud ovšem — Śrīmad-bhāgavatam 1.16.5
však — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.22
pokud se takto odevzdá — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.42
za předpokladu — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.46
jestliže. — Śrīmad-bhāgavatam 4.18.9-10, Śrīmad-bhāgavatam 9.9.19
kdyby. — Śrīmad-bhāgavatam 4.29.56
zda — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.49-50, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.152
je-li to skutečně tak — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.35
možná — Śrīmad-bhāgavatam 10.64.10
protože — Śrīmad-bhāgavatam 11.4.10
kdybych — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.20, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.55
přesto — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.249
if — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.141, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.141
ḍubena yadi
pokud se bude topit — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.140