CC Madhya 16.177

প্রতীত করিয়ে — যদি নিরস্ত্র হঞা ।
আসিবেক পাঁচ-সাত ভৃত্য সঙ্গে লঞা ॥” ১৭৭ ॥
pratīta kariye — yadi nirastra hañā
āsibeka pāṅca-sāta bhṛtya saṅge lañā?”

Synonyma

pratītapochopené; kariyečiním; yadijestliže; nirastra hañājsoucí beze zbraní; āsibekapřijde; pāṅca-sātapět až sedm; bhṛtyaslužebníků; saṅges sebou; lañāberoucí.

Překlad

„Musím však zdůraznit, aby přišel beze zbraní. Může si s sebou přivést pět nebo sedm služebníků.“