CC Ādi 3.56

কেহ তাঁরে বলে যদি কৃষ্ণ–বরণ । ।
আর বিশেষণে তার করে নিবারণ ॥ ৫৬ ॥
keha tāṅre bale yadi kṛṣṇa-varaṇa
āra viśeṣaṇe tāra kare nivāraṇa

Synonyma

kehaněkdo; tāṅreJemu; balepřipisuje; yadipokud; kṛṣṇačernou; varaṇabarvu; āradalší; viśeṣaṇev přídavném jménu; tāratoho; karečiní; nivāraṇazabránění.

Překlad

Snaží-li se Jej někdo popsat jako osobu černé pleti, další přívlastek (tviṣā akṛṣṇam) mu v tom okamžitě zabrání.