CC Ādi 4.253

অনুকূলবাতে যদি পায় মোর গন্ধ ।
উড়িয়া পড়িতে চাহে, প্রেমে হয় অন্ধ ॥ ২৫৩ ॥
anukūla-vāte yadi pāya mora gandha
uḍiyā paḍite cāhe, preme haya andha

Synonyma

anukūla-vātev příznivém vánku; yadijestliže; pāyaje; moraMoje; gandhavůně; uḍiyāletící; paḍitespadnout; cāheOna chce; premev extatické lásce; hayastane se; andhazaslepenou.

Překlad

„Když se stane, že k Ní příznivý vánek zanese vůni Mého těla, je zaslepena láskou, a chce se do tohoto vánku vrhnout.“