Skip to main content

Synonyma

haya acetana
upadli do bezvědomí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.10
acintya-śakti haya
je nepochopitelná. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.88
aiche kaiche haya
jak je to možné — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.15
aiche haya
je takový — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.57
takoví mohou být — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.29
haya anugṛhīta
dostal milost — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.161
aparādha haya
je přestupek. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.152
artha haya
jsou významy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.162
sei artha haya
to je jediný význam — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.311
asta haya
večer slunce zapadá — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.390
avasara nāhi haya
bylo málo času — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.80
tina bheda haya
jsou tři různé skupiny — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.108
dui bheda haya
dva druhy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.154
bhrama haya
je iluze — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.55
bhāla haya
je správné — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.35
mahā-bhāva haya
je mahā-bhāva.Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.175
brahmā haya
stane se Pánem Brahmou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.305
bākī haya
zbývající dluh — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.48
haya camatkāre
žasne. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.101
candra haya
jsou jako měsíc — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.125
cinite mana haya
chci znát — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.72
citta haya
je touha — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.89
daṇḍa haya
je potrestání — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.264-265
dehārāmī haya
náleží ke kategorii tělesného pojetí života — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.216
dharma-hāni haya
to je rozpor v náboženství — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.92
haya dhīrā
jsou velmi rozvážné — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.143
dhṛta-haya-ovládající kon
dhṛta-haya-ovládající koně — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.39
haya duḥkhī
bude nešťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.53
haya dāsī
staly se služkami — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.71
eho haya
to je v pořádku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.68, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.71, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.191
to je také v pořádku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.74
ei haya
to je — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.72, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.256
ei-mata haya
je takový. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.185
eka haya
je jedno téma — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.192
eka pāśa haya
stojí na jedné straně. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.27
sat-gati se haya
musel získat osvobození — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.159
nā haya gaṇana
ve skutečnosti nelze spočítat. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.348
nā haya gaṇane
nebylo možné určit počet. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.66
nā haya gocara
není možné pochopit. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.75
grantha haya
kniha bude — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.10