CC Madhya 24.241

নারদ কহে, — “যদি জীবে মার’ তুমি বাণ ।
অর্ধ-মারা কর কেনে, না লও পরাণ ?” ২৪১ ॥
nārada kahe, — “yadi jīve māra’ tumi bāṇa
ardha-mārā kara kene, nā lao parāṇa?”

Synonyma

nārada kaheNārada Muni řekl; yadikdyž; jīvezvířata; māra'probodneš; tumity; bāṇasvými šípy; ardha-mārā karanapůl zabíjíš; keneproč; lao parāṇanevezmeš jim život úplně.

Překlad

„Nārada Muni se zeptal: ,Proč ta zvířata nezabiješ úplně? Proč jejich těla probodáš šípy a necháš je napůl živá?̀  “