CC Madhya 2.92
Bengálština
সংক্ষেপে এই সূত্র কৈল, যেই ইহাঁ না লিখিল,
আগে তাহা করিব বিস্তার ।
যদি তত দিন জিয়ে, মহাপ্ৰভুর কৃপা হয়ে,
ইচ্ছা ভরি’ করিব বিচার ॥ ৯২ ॥
আগে তাহা করিব বিস্তার ।
যদি তত দিন জিয়ে, মহাপ্ৰভুর কৃপা হয়ে,
ইচ্ছা ভরি’ করিব বিচার ॥ ৯২ ॥
Verš
saṅkṣepe ei sūtra kaila, yei ihāṅ nā likhila,
āge tāhā kariba vistāra
yadi tata dina jiye, mahāprabhura kṛpā haye,
icchā bhari’ kariba vicāra
āge tāhā kariba vistāra
yadi tata dina jiye, mahāprabhura kṛpā haye,
icchā bhari’ kariba vicāra
Synonyma
saṅkṣepe — v krátkosti; ei sūtra — tyto poznámky; kaila — učinil jsem; yei — cokoliv; ihāṅ — v tom; nā likhila — nemohl jsem napsat; āge — v budoucnosti; tāhā — to; kariba — učiním; vistāra — rozšíření; yadi — jestli; tata — tolik; dina — dní; jiye — budu žít; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kṛpā — milost; haye — je; icchā bhari' — uspokojující touhu; kariba — učiním; vicāra — věnování pozornosti.
Překlad
V této kapitole jsem krátce shrnul antya-līlu. Vše, co jsem nepopsal, popíši obšírně později. Budu-li milostí Śrī Caitanyi Mahāprabhua žít tolik dní, abych mohl naplnit své touhy, budu se těmto zábavám ještě plně věnovat.