Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.249

Verš

ei mata anubhava āmāra pratīta
vicāri’ dekhiye yadi, saba viparīta

Synonyma

ei mata — takto; anubhava — pocity náklonnosti; āmāra — Moje; pratīta — pochopeny; vicāri' — zvážením; dekhiye — vidím; yadi — když; saba — vše; viparīta — protikladné.

Překlad

„Takto lze pochopit Moje pocity náklonnosti ke Śrīmatī Rādhārāṇī. Když je však porovnám, zjišťuji, že si navzájem odporují.“