Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.35

Verš

bhukti-mukti-siddhi-kāmī ‘subuddhi’ yadi haya
gāḍha-bhakti-yoge tabe kṛṣṇere bhajaya

Synonyma

bhukti — hmotného požitku; mukti — neosobního osvobození; siddhi — dosažení mystických sil; kāmī — chtivý; su-buddhi — opravdu inteligentní; yadi — jestliže; haya — je; gāḍha — hlubokou; bhakti-yoge — oddanou službou; tabe — potom; kṛṣṇere bhajaya — uctívá Pána Kṛṣṇu.

Překlad

„Kvůli špatné společnosti živá bytost touží po hmotném štěstí, osvobození či splynutí s neosobním rysem Pána nebo chce získat hmotnou moc prostřednictvím mystické yogy. Pokud však dostane rozum, začne rozvíjet vědomí Kṛṣṇy tak, že se intenzivně zapojí do oddané služby Pánu Śrī Kṛṣṇovi.“