CC Madhya 11.166

নিভৃতে টোটা-মধ্যে স্থান যদি পাঙ ।
তাহাঁ পড়ি’ রহো, একলে কাল গোঙাঙ ॥ ১৬৬ ॥
nibhṛte ṭoṭā-madhye sthāna yadi pāṅa
tāhāṅ paḍi’ raho, ekale kāla goṅāṅa

Synonyma

nibhṛtena osamělém místě; ṭoṭā-madhyev zahradách; sthānamísto; yadijestli; pāṅadostanu; tāhāṅtam; paḍi' rahozůstanu; ekalesám; kālačas; goṅāṅabudu trávit.

Překlad

Haridāsa Ṭhākura potom vyjádřil svou touhu: „Pokud bych dostal nějaké osamělé místo nedaleko chrámu, mohl bych tam v samotě žít a trávit svůj čas.“