CC Madhya 11.19

আমি কহি, — আমা হৈতে না হয় ‘বিষয়’ ।
চৈতন্যচরণে রহোঁ, যদি আজ্ঞা হয় ॥ ১৯ ॥
āmi kahi, — āmā haite nā haya ‘viṣaya’
caitanya-caraṇe rahoṅ, yadi ājñā haya

Synonyma

āmi kahiřekl jsem; āmā haitepro mě; ne; hayamožná; viṣayavládní služba; caitanya-caraṇeu lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua; rahoṅmohu zůstat; yadi ājñā hayapokud mi to milostivě dovolíte.

Překlad

„Řekl jsem: ,Veličenstvo, nyní se nechci zabývat politikou. Chtěl bych být pouze u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Dejte mi prosím svolení.̀“