Synonyma
- viṣaya-abhilāṣaḥ
- touha po hmotném smyslovém požitku — Śrīmad-bhāgavatam 5.7.11
- viṣaya-artānām
- které si chtějí užívat hmotného světa — Śrīmad-bhāgavatam 8.5.47
- avagata-viṣaya-vaitathyaḥ
- vědom si zbytečnosti hmotného smyslového požitku — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.10
- viṣaya-bhoga
- připoutanost k hmotným věcem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.90-91
- hmotný požitek — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.47
- ku-viṣaya-bhoga
- požitek z hříšného materialistického života — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.93
- viṣaya bhoga
- hmotný požitek — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.66
- viṣaya bhuñjāite
- vést k tomu, abych si užíval hmotného štěstí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.14
- viṣaya chāḍiyā
- poté, co se vzdal zapletení do hmotných činností. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.194
- viṣaya dibe
- měl být dosazen na své místo. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.112
- viṣaya diyā
- dávající postavení — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.133
- ghucāha viṣaya
- nechť jsem zbaven všeho toho hmotného bohatství — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.139
- viṣaya-grahaṇa
- přijímání smyslových objektů — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.118
- viṣaya-kūpa haite
- ze studny hmotného požitku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.49
- mote viṣaya nā haya
- už se o hmotné bohatství nezajímám. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.139
- hena viṣaya
- tak pokleslého postavení hmotného požitku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.200
- viṣaya-jātīya
- ve vztahu k objektu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.133
- kare rāja-viṣaya
- slouží vládě — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.88
- viṣaya kariyā
- pracující s penězi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.123
- viṣaya-ātma-keṣu
- kteří příliš propadli smyslovému požitku — Śrīmad-bhāgavatam 7.6.17-18
- ku-viṣaya
- odporných objektů k uspokojování smyslů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.198
- ku-viṣaya-kūpe
- do studny hmotného požitku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.99
- viṣaya lāgi'
- pro hmotný zisk — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.69
- viṣaya-lālasaḥ
- štěstí v předmětech smyslového vnímání — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.44
- mahā-viṣaya
- rozsáhlé hmotné činnosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.141
- prīti-viṣaya-ānande
- v radosti objektu lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.199
- prīti-viṣaya
- objektu lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.200-201
- viṣaya pāṭhāila
- poslal peníze. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.71
- viṣaya-roga
- nemoc hmotné připoutanosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.90-91
- hmotné nemoci. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.93
- rāja-viṣaya
- službu vládě — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.33
- ve vládní službě — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.61
- rājya-viṣaya
- královské bohatství — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.109
- viṣaya-sukha
- hmotného štěstí — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.39
- hmotné štěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.38, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.134
- viṣaya-taraṅga
- materialistický způsob života — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.129
- viṣaya-taraṅge
- ve vlnách materialistického života. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.126
- viṣaya-tyāga
- zříkání se hmotných styků — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.201
- viṣaya-tyāgera
- zanechání hmotných činností — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.4
- viṣaya-tīkṣṇatām
- ostrá bolest hmotného požitku — Śrīmad-bhāgavatam 6.5.41