Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.47

Verš

durdaive sevaka yadi yāya anya sthāne
sei ṭhākura dhanya tāre cule dhari’ āne

Synonyma

durdaive — nešťastnou náhodou; sevaka — služebník; yadi — jestliže; yāya — jde; anya sthāne — na jiné místo; sei ṭhākura — ten pán; dhanya — oslavovaný; tāre — jeho; cule — za vlasy; dhari' — chytí a; āne — přivede zpět.

Překlad

„Jestliže služebník nešťastnou náhodou poklesne a odejde někam jinam, slavný je pak ten pán, který ho chytí za vlasy a přivede zpátky.“