CC Madhya 5.33

ছোটবিপ্র বলে, — “ঠাকুর, তুমি মোর সাক্ষী ।
তোমা সাক্ষী বোলাইমু, যদি অন্যথা দেখি ॥” ৩৩ ॥
choṭa-vipra bale, — “ṭhākura, tumi mora sākṣī
tomā sākṣī bolāimu, yadi anyathā dekhi”

Synonyma

choṭa-vipra balemladší brāhmaṇa odpověděl; ṭhākuramůj drahý Pane Gopāle; tumiTy; moramůj; sākṣīsvědek; tomāTebe; sākṣījako svědka; bolāimuzavolám; yadijestliže; anyathājinak; dekhiuvidím.

Překlad

Mladší brāhmaṇa oslovil Božstvo: „Můj drahý Pane, jsi mým svědkem. Pokud pak bude třeba, zavolám Tě, abys svědčil.“