CC Madhya 24.243

অর্ধ-মারা জীব যদি ধড়্ফড় করে ।
তবে ত’ আনন্দ মোর বাড়য়ে অন্তরে ॥” ২৪৩ ॥
ardha-mārā jīva yadi dhaḍ-phaḍa kare
tabe ta’ ānanda mora bāḍaye antare”

Synonyma

ardha-mārā jīvanapůl zabité živé bytosti; yadikdyž; dhaḍ-phaḍa karesvíjí se bolestí; tabepotom; ta'zajisté; ānandaradost; moramoje; bāḍaye antareve mě vzrůstá.

Překlad

„  ,Když vidím, jak ta polomrtvá zvířata trpí, přináší mi to veliké potěšení.̀  “