CC Ādi 10.20

প্রভু বলে—তুমি মোর পক্ষ এক শাখা ।
আকাশে উড়িতাম যদি পাঙ আর পাখা ॥ ২০ ॥
prabhu bale — tumi mora pakṣa eka śākhā
ākāśe uḍitāma yadi pāṅ āra pākhā

Synonyma

prabhu balePán Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl; tumity; moraMoje; pakṣakřídlo; ekajedno; śākhāna jedné straně; ākāśepo nebi; uḍitāmamohl bych létat; yadikdybych; pāṅmohl dostat; āradalší; pākhākřídlo.

Překlad

Pán Caitanya odpověděl: „Mám jen jedno křídlo, jako jsi ty. Kdybych však měl ještě jedno, určitě bych létal po nebi.“