A Salvação de Mucukunda

Este capítulo descreve como o Senhor Śrī Kṛṣṇa fez com que Mucu­kunda matasse Kālayavana com seu olhar severo e também relata a conversa entre Mucukunda e o Senhor Kṛṣṇa.

Depois de colocar os membros de Sua família em segurança dentro da fortaleza de Dvārakā, Śrī Kṛṣṇa saiu de Mathurā. Ele apareceu como a lua nascente. Kālayavana viu que o corpo muito refulgente de Kṛṣṇa correspondia à descrição do Senhor que Nārada fizera, em razão do que o yavana soube que Ele era a Personalidade de Deus. Vendo que o Senhor não trazia nenhuma arma conSigo, Kālayavana deixou de lado suas próprias armas e colocou-se a correr atrás do Senhor desejoso de lutar contra Ele. Śrī Kṛṣṇa correu do yavana, ficando um pouco além do alcance de Kālayavana a cada passo e terminando por levá-lo para muito longe, até uma caverna na montanha. Enquanto corria, Kālayavana lançava in­sultos ao Senhor, mas não conseguia pegá-lO, porque seu estoque de karma ímpio ainda não se esgotara. Śrī Kṛṣṇa entrou na caverna, ao que Kālayavana seguiu-O e viu um homem deitado no chão. Confun­dindo-o com Śrī Kṛṣṇa, Kālayavana o chutou. O homem estivera dor­mindo por muito tempo, e agora, tendo sido acordado com violência, olhou ao redor com ira e viu Kālayavana. O homem lançou-lhe um olhar ríspido, que fez acender um fogo no corpo de Kālayavana e reduziu-o a cinzas em um instante.

Essa pessoa extraordinária era um filho de Mandhātā chamado Mucukunda. Ele se dedicava à cultura bramânica e era sempre fiel a seu voto. Outrora, ele passara muitos e longos anos ajudando a pro­teger os semideuses do ataque dos demônios. Quando os semideuses, por fim, conseguiram Kārttikeya como seu protetor, eles permitiram que Mucukunda se retirasse, oferecendo-lhe qualquer dádiva que quisesse, exceto a liberação, que apenas o Senhor Viṣṇu pode conceder. Mucukunda escolhera dos semideuses a bênção de ser coberto pelo sono, e assim, desde então, estivera a dormir na caverna.

Depois da imolação de Kālayavana, Śrī Kṛṣṇa apresentou-Se a Mucukunda, que ficou tomado de admiração ao ver a incomparável beleza de Kṛṣṇa. Mucukunda perguntou ao Senhor Kṛṣṇa quem Ele era e também explicou ao Senhor sua própria identidade. Mucukunda disse: “Depois de ficar exausto por permanecer acordado por um longo tempo, eu estava desfrutando meu sono aqui nesta caverna quando algum estranho me perturbou e, sofrendo a reação de seus pecados, foi reduzido a cinzas. Ó Senhor, ó vencedor de todos os inimigos, é minha enorme fortuna ter agora a visão de Vossa bela forma.”

O Senhor Śrī Kṛṣṇa, então, contou a Mucukunda quem Ele era e ofereceu-lhe uma dádiva. O sábio Mucukunda, compreendendo a fu­tilidade da vida material, pediu apenas que lhe fosse permitido abri­gar-se aos pés de lótus do Senhor Śrī Kṛṣṇa.

Satisfeito com esse pedido, o Senhor disse a Mucukunda: “Meus devotos jamais se deixam enganar pelas bênçãos materiais que são oferecidas a eles; só os não-devotos, a saber, os yogīs e os filósofos es­peculadores, interessam-se por bênçãos materiais, pois têm desejos mundanos em seus corações. Meu querido Mucukunda, terás devoção perpétua por Mim. Agora, permanecendo sempre rendido a Mim, vai e pratica penitências para erradicar as reações pecaminosas em que incorreste pela matança que tiveste de fazer em teu papel de guerrei­ro. Em tua próxima vida, serás um brāhmaṇa de primeira classe e Me alcançarás.” Dessa maneira, o Senhor ofereceu Suas bênçãos a Mucukunda.