ŚB 10.51.35

एवं सम्भाषितो राज्ञा भगवान् भूतभावन: ।
प्रत्याह प्रहसन् वाण्या मेघनादगभीरया ॥ ३५ ॥
evaṁ sambhāṣito rājñā
bhagavān bhūta-bhāvanaḥ
pratyāha prahasan vāṇyā
megha-nāda-gabhīrayā

Synonyms

evamassim; sambhāṣitaḥtendo falado; rājñāo rei; bhaga­vānao Senhor Supremo; bhūtade toda a criação; bhāvanaḥa origem; pratyāhaEle respondeu; prahasansorrindo largamente; vāṇyācom palavras; meghade nuvens; nādacomo o ribombar; gabhīrayāprofundo.

Translation

[Śukadeva Gosvāmī continuou:] Depois de ouvir essas pala­vras ditas pelo rei, a Suprema Personalidade de Deus, origem de toda a criação, sorriu e passou a responder-lhe com uma voz tão profunda quanto o ribombar de nuvens.