ŚB 10.51.37

क्व‍‍चिद् रजांसि विममे पार्थिवान्युरुजन्मभि: ।
गुणकर्माभिधानानि न मे जन्मानि कर्हिचित् ॥ ३७ ॥
kvacid rajāṁsi vimame
pārthivāny uru-janmabhiḥ
guṇa-karmābhidhānāni
na me janmāni karhicit

Synonyms

kvacitem algum tempo; rajāṁsias partículas de poeira; vima­mealguém poderia contar; pārthivānina Terra; uru-janmabhiḥem muitas vidas; guṇaqualidades; karmaatividades; abhidhānā­nie nomes; nanão; meMeus; janmāninascimentos; karhi­citjamais.

Translation

Após muitas vidas, uma pessoa conseguiria contar as partículas de poeira da Terra, mas ninguém conseguiria, em tempo algum, terminar a contagem de Minhas qualidades, atividades, nomes e nascimentos.