ŚB 10.51.17

नरलोकं परित्यज्य राज्यं निहतकण्टकम् ।
अस्मान् पालयतो वीर कामास्ते सर्व उज्झिता: ॥ १७ ॥
nara-lokaṁ parityajya
rājyaṁ nihata-kaṇṭakam
asmān pālayato vīra
kāmās te sarva ujjhitāḥ

Synonyms

nara-lokamno mundo dos homens; parityajyaabandonando; rājyamum reino; nihataafastados; kaṇṭakamcujos espinhos; asmāna nós; pālayataḥque estavas protegendo; vīraó herói; kāmaḥdesejos; teteus; sarvetodos; ujjhitāḥlançados fora.

Translation

“Abandonando um reino invencível no mundo dos homens, ó herói valente, desdenhaste todos os teus desejos pessoais em favor de nossa proteção.”