ŚB 10.51.11

स उत्थाय चिरं सुप्त: शनैरुन्मील्य लोचने ।
दिशो विलोकयन् पार्श्वे तमद्राक्षीदवस्थितम् ॥ ११ ॥
sa utthāya ciraṁ suptaḥ
śanair unmīlya locane
diśo vilokayan pārśve
tam adrākṣīd avasthitam

Synonyms

saḥele; utthāyaacordando; cirampor muito tempo; suptaḥadormecido; śanaiḥdevagar; unmīlyaabrindo; locaneos olhos; diśaḥem todas as direções; vilokayanolhando ao redor; pārśvea seu lado; tama ele, Kālayavana; adrākṣītviu; avasthitamde pé.

Translation

O homem acordou depois de um longo sono e abriu os olhos devagar. Olhando para todos os lados, ele viu Kālayavana de pé a seu lado.