ŚB 10.51.19

SIGNIFICADO—O universo é criado para retificar pouco a pouco as almas contaminadas que tentam explorar a natureza material. O Senhor faz com que as almas condicionadas passem, segundo o karma delas, através das várias fases de retificação espiritual. Dessa maneira, o Senhor assemelha-Se a um pastor (a palavra paśu-pāla significa, literalmente, “protetor de animais”), que leva as criaturas sob sua proteção a vários pastos e mananciais de água para protegê-las e sustentá-las. Outra analogia é a do médico, que leva o paciente sob seus cuidados a diversas áreas do hospital para várias espécies de exames e tra­tamentos. De maneira semelhante, o Senhor nos conduz através da rede da existência material em um processo gradual de purificação para que possamos desfrutar de nossa vida eterna e de bem-aventurança e co­nhecimento como Seus companheiros iluminados. Assim, todos os parentes, amigos e colaboradores de Mucukunda haviam há muito tempo sido varridos pela força do tempo, que, decerto, é o próprio Kṛṣṇa.