Skip to main content

Word for Word Index

anya-abhilāṣitā-śūnyam
sin más deseo que servir al Señor Kṛṣṇa, o sin deseos materiales (como los de comer carne, la vida sexual ilícita, practicar juegos de azar o ser adicto a las drogas y otras sustancias) — CC Madhya-līlā 19.167
anya
otro — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.42, Śrīmad-bhāgavatam 3.15.23, CC Ādi-līlā 4.161, CC Ādi-līlā 17.123, CC Madhya-līlā 15.166, CC Madhya-līlā 21.121
otra — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.12, CC Ādi-līlā 12.42, CC Madhya-līlā 15.131, CC Madhya-līlā 24.93
otros — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.3, CC Ādi-līlā 1.77, CC Madhya-līlā 13.50, CC Madhya-līlā 21.144, CC Madhya-līlā 24.99
otra — CC Madhya-līlā 2.48, CC Madhya-līlā 9.19, CC Antya-līlā 6.286
otras — CC Madhya-līlā 4.85, CC Madhya-līlā 7.117, CC Madhya-līlā 9.135, CC Madhya-līlā 17.99, CC Antya-līlā 5.144, CC Antya-līlā 20.50, CC Antya-līlā 20.51
otros — CC Madhya-līlā 6.197, CC Antya-līlā 16.29, CC Antya-līlā 17.58
nadie más — CC Madhya-līlā 8.237, CC Madhya-līlā 8.237
ningún otro — CC Madhya-līlā 12.186
ninguna otra — CC Madhya-līlā 14.222
otro — CC Madhya-līlā 20.196, CC Madhya-līlā 20.201, CC Antya-līlā 3.55, CC Antya-līlā 3.241, CC Antya-līlā 5.141, CC Antya-līlā 17.43, CC Antya-līlā 18.35
otros tipos — CC Madhya-līlā 22.88-90
a ningún otro. — CC Madhya-līlā 22.95
a los demás — CC Madhya-līlā 22.97
para otros — CC Madhya-līlā 22.144
nadie más — CC Madhya-līlā 24.316
alguien más. — CC Madhya-līlā 25.268
anya-duḥkham
las dificultades de los demás — CC Madhya-līlā 2.18
anya jana
otras personas — CC Madhya-līlā 2.23
otros — CC Madhya-līlā 15.284
anya-grāmī
los habitantes de diversas aldeas — CC Madhya-līlā 7.103
anya-apekśā
depender de otros — CC Madhya-līlā 8.102
anya-jana
nadie más. — CC Madhya-līlā 8.285
a nadie más. — CC Madhya-līlā 8.287
otros — CC Madhya-līlā 15.101
anya grāma
a otras aldeas — CC Madhya-līlā 9.7-8
anya dehe
en un cuerpo distinto al de las gopīsCC Madhya-līlā 9.137
anya deśa
a otro país. — CC Madhya-līlā 10.124
otros países — CC Madhya-līlā 13.146
anya kaha
tú hablas de otra persona — CC Madhya-līlā 10.157
anya hetu
otra causa — CC Madhya-līlā 10.173
anya ṭhāñi
a otros lugares — CC Madhya-līlā 13.53
anya āchuk
no sólo otros — CC Madhya-līlā 13.98
anya veśa
traje diferente — CC Madhya-līlā 13.146
anya saṅga
otras compañías — CC Madhya-līlā 13.146
anya-sthāne
en otro lugar. — CC Madhya-līlā 13.183
anya dhane
ninguna otra riqueza. — CC Madhya-līlā 14.223
anya-upāsanā
ninguna otra adoración — CC Madhya-līlā 15.142
anya gati
otro recurso. — CC Madhya-līlā 16.89
anya-bhāvaḥ
cualquier otra forma de conciencia — CC Madhya-līlā 17.138