CC Antya-līlā 6.286

chatre yāi yathā-lābha udara-bharaṇa
anya kathā nāhi, sukhe kṛṣṇa-saṅkīrtana”

Palabra por palabra

chatre yāiyendo al puesto de distribución gratuita de comida; yathā-lābhacon lo que obtenga; udara-bharaṇallenarse el estómago; anyaotra; kathāconversación; nāhino hay; sukhefelizmente; kṛṣṇa-saṅkīrtanacantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.

Traducción

«En el puesto de distribución gratuita de comida, puede llenarse el estómago con lo que le den; así no hay posibilidad de más conversaciones indeseables, y se puede cantar en paz el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.»