A História de Pradyumna

Este capítulo narra como Pradyumna nasceu como filho do Senhor Kṛṣṇa e, depois, foi raptado pelo demônio Śambara. Descreve também como Pradyumna matou Śambara e voltou para casa com uma esposa.

Kāmadeva (o Cupido), uma expansão do Senhor Vāsudeva, fora reduzido a cinzas pela ira do senhor Śiva e renasceu do ventre de Rukmiṇī como uma parte integrante de Pradyumna. Um demônio chama­do Śambara, pensando que Pradyumna era seu inimigo, raptou-O do berçário mesmo antes de ele ter dez dias. Śambara atirou Pradyumna no oceano e voltou para seu reino. Um poderoso peixe engoliu Pra­dyumna e foi pego em uma rede por pescadores. Eles presentearam Śambara com o grande peixe, e, quando seus cozinheiros o abriram, encontraram uma criança em sua barriga. Os cozinheiros deram o bebê à serva Māyāvatī, que se espantou ao vê-lO. Bem naquele mo­mento, apareceu Nārada Muni e disse-lhe quem era o bebê. De fato, Māyāvatī era a esposa de Kāmadeva, Ratidevī. Enquanto aguardava o renascimento de seu marido em um novo corpo, ela arrumara um empre­go como cozinheira na casa de Śambara. Agora que entendera quem era o menino, ela passou a sentir intensa afeição por Ele. Depois de pouquíssimo tempo, Pradyumna chegou a sua maturidade juvenil, fascinando todas as mulheres com Sua beleza.

Certa vez, Ratidevī aproximou-se de Pradyumna e mexeu as so­brancelhas em uma atitude conjugal. Dirigindo-Se a ela como Sua mãe, Pradyumna comentou que ela estava deixando de lado sua atitude maternal apropriada e se comportando como uma namorada apaixo­nada. Rati, então, contou a Pradyumna quem eram eles dois. Ela O acon­selhou a matar Śambara e, para ajudá-lO, ensinou-Lhe os mantras místicos conhecidos como Mahāmāyā. Pradyumna foi ter com Śambara e, depois de enfurecê-lo com vários insultos, desafiou-o para uma luta, após o que Śambara, irado, empunhou sua maça e caminhou para fora. O demônio lançou vários encantos mágicos em Pradyum­na, mas este desviou todos os encantos com os mantras Mahāmāyā e depois, com Sua espada, decapitou Śambara. Nesse momento, Ratidevī apareceu no céu e levou Pradyumna embora para Dvārakā.

Quando Pradyumna e Sua esposa entraram nos aposentos internos do palácio do Senhor Kṛṣṇa, as inúmeras e belas damas que ali es­tavam pensaram que Ele era o próprio Kṛṣṇa, pois Sua aparência e roupas assemelhavam-se imensamente às do Senhor. Por timidez, as damas correram de um lado a outro a fim de se esconderem. Depois de algum tempo, contudo, elas notaram pequenas diferenças entre a aparência de Kṛṣṇa e de Pradyumna, e uma vez entendendo que Ele não era o Senhor Kṛṣṇa, elas se reuniram ao redor dEle.

Ao ver Pradyumna, Rukmiṇī-devī sentiu-se dominada pelo amor maternal, e leite começou a escorrer espontaneamente de seus seios. Notando que Pradyumna parecia muitíssimo com Kṛṣṇa, ela ficou de­sejosa de saber quem Ele era. Ela se lembrou de como um de seus filhos fora raptado do berçário. “Se ainda estivesse vivo”, pensou ela, “Ele teria a mesma idade deste Pradyumna que está diante de mim.” Enquanto Rukmiṇī refletia assim, chegou o Senhor Kṛṣṇa em companhia de Devakī e Vasudeva. Embora tenha entendido perfei­tamente bem a situação, o Senhor ficou em silêncio. Então, Nārada Muni chegou ali e explicou tudo. Todos ficaram surpresos ao ouvirem a história e abraçaram Pradyumna com grande êxtase.

Porque a beleza de Pradyumna era tão semelhante à de Kṛṣṇa, as senhoras que tinham uma relação maternal com Pradyumna não podiam deixar de pensar nEle como seu amante conjugal. Ele era, afinal, o reflexo exato de Śrī Kṛṣṇa, de modo que era natural que elas O vissem dessa forma.