ŚB 10.55.33

कथं त्वनेन सम्प्राप्तं सारूप्यं शार्ङ्गधन्वन: ।
आकृत्यावयवैर्गत्या स्वरहासावलोकनै: ॥ ३३ ॥
kathaṁ tv anena samprāptaṁ
sārūpyaṁ śārṅga-dhanvanaḥ
ākṛtyāvayavair gatyā
svara-hāsāvalokanaiḥ

Synonyms

kathamcomo; tumas; anenapor Ele; samprāptamobti­da; sārūpyama mesma aparência; śārṅga-dhanvanaḥde Kṛṣṇa, o manejador do arco Śārṅga; ākṛtyāem forma corpórea; avayavaiḥmembros; gatyāmodo de andar; svaratom de voz; hāsasorriso; avalokanaiḥe olhar.

Translation

Mas como é possível que este jovem se pareça tanto com meu próprio Senhor, Kṛṣṇa, o manejador do arco Śārṅga, em Sua forma corpórea e membros, em Seu andar e tom de voz, e em Seu olhar sorridente?