ŚB 10.55.39

नष्टं प्रद्युम्नमायातमाकर्ण्य द्वारकौकस: ।
अहो मृत इवायातो बालो दिष्‍ट्येति हाब्रुवन् ॥ ३९ ॥
naṣṭaṁ pradyumnam āyātam
ākarṇya dvārakaukasaḥ
aho mṛta ivāyāto
bālo diṣṭyeti hābruvan

Synonyms

naṣṭamdesaparecido; pradyumnamPradyumna; āyātamregressado; ākarṇyaouvindo; dvārakā-okasaḥos residentes de Dvārakā; ahoah!; mṛtaḥmorto; ivacomo se; āyātaḥregressada; bālaḥa criança; diṣṭyāpelo favor da providência; itiassim; hade fato; abruvanfalaram.

Translation

Ouvindo que o desaparecido Pradyumna voltara para casa, os residentes de Dvārakā declararam: “Oh! A providência permitiu o retorno desta criança, como se voltasse da morte!”