ŚB 10.55.26

अन्त:पुरवरं राजन् ललनाशतसङ्कुलम् ।
विवेश पत्न्‍या गगनाद् विद्युतेव बलाहक: ॥ २६ ॥
antaḥ-pura-varaṁ rājan
lalanā-śata-saṅkulam
viveśa patnyā gaganād
vidyuteva balāhakaḥ

Synonyms

antaḥ-purano palácio interior; varammuito excelente; rājanó rei (Parīkṣit); lalanāde mulheres amáveis; śatacom centenas; saṅkulamapinhado; viveśaentrou; patnyācom Sua esposa; ga­ganātdo céu; vidyutācom relâmpago; ivacomo; balāhakaḥuma nuvem.

Translation

Ó rei, quando o Senhor Pradyumna e Sua esposa desceram do céu e entraram nos aposentos internos do magnífico palácio de Kṛṣṇa, que estavam repletos de lindas mulheres, eles pareciam uma nuvem acompanhada pelo raio.