ŚB 10.55.17
Devanagari
स च शम्बरमभ्येत्य संयुगाय समाह्वयत् ।
अविषह्यैस्तमाक्षेपै: क्षिपन् सञ्जनयन् कलिम् ॥ १७ ॥
अविषह्यैस्तमाक्षेपै: क्षिपन् सञ्जनयन् कलिम् ॥ १७ ॥
Verse text
sa ca śambaram abhyetya
saṁyugāya samāhvayat
aviṣahyais tam ākṣepaiḥ
kṣipan sañjanayan kalim
saṁyugāya samāhvayat
aviṣahyais tam ākṣepaiḥ
kṣipan sañjanayan kalim
Synonyms
saḥ — Ele; ca — e; śambaram — de Śambara; abhyetya — aproximando-Se; saṁyugāya — para lutar; samāhvayat — chamou-o; aviṣahyaiḥ — intoleráveis; tam — a ele; ākṣepaiḥ — com insultos; kṣipan — ofendendo; sañjanayan — incitando; kalim — uma luta.
Translation
Pradyumna aproximou-Se de Śambara e chamou-o para lutar, insultando-lhe com palavras intoleráveis para, deste modo, fomentar um conflito.