Kṛṣṇa se žení s pěti princeznami

Tato kapitola popisuje, jak se Pán Kṛṣṇa oženil s pěti nevěstami počínaje Kālindī a odjel do Indraprasthy navštívit Pāṇḍuovce.

Poté, co Pāṇḍuovci dokončili své vyhnanství nepoznáni, Pán Kṛṣṇa je jel se Sātyakim a ostatními Yaduovci navštívit do Indraprasthy. Pāṇḍuovci přivítali Pána a ve velké extázi Ho objali. Jejich čerstvá nevěsta Draupadī ke Kṛṣṇovi stydlivě přistoupila a poklonila se Mu. Potom Pāṇḍuovci řádně uctili a přivítali Sātyakiho a Pánovy ostatní společníky a nabídli jim sedadla.

Pán Kṛṣṇa navštívil královnu Kuntī a poté, co se jí poklonil, zeptali se jeden druhého na členy své rodiny. Když si Kuntī-devī připomněla různé strasti, které jí a jejím synům Duryodhana způsobil, poznamenala, že Kṛṣṇa je jejich jediný ochránce. „Jsi dobrodinec celého vesmíru“ řekla, „a přesto i když jsi nedotčen mylným pojetím ,mojè a ,cizí̀, sídlíš v srdcích těch, kdo o Tobě neustále meditují a z nitra jejich srdcí ničíš veškeré jejich strasti.“ Pak řekl Yudhiṣṭhira Kṛṣṇovi: „Jen proto, že jsme vykonali mnoho zbožných činů, můžeme vidět Tvé lotosové nohy, kterých nemohou dosáhnout ani velcí yogī.“ Śrī Kṛṣṇa poctěný králem Yudhiṣṭhirou šťastně zůstal jako host v Indraprastě několik měsíců.

Jednoho dne si Kṛṣṇa a Arjuna vyjeli na lov do lesa. Když se koupali v řece Yamuně, spatřili okouzlující dívku. Na Kṛṣṇovu žádost šel Arjuna za dívkou a zeptal se jí, kdo je. Krasavice odpověděla: „Jsem Kālindī, dcera boha slunce. Konala jsem tvrdou askezi s nadějí, že získám Pána Viṣṇua za manžela. Nepřijmu za manžela nikoho jiného a dokud si mě nevezme, zůstanu v Yamuně a budu žít v domě, který mi tu postavil otec.“ Když Arjuna vše sdělil Kṛṣṇovi, vševědoucí Pán vzal Kālindī do svého kočáru a potom se všichni tři vrátili do Yudhiṣṭhirova sídla.

Později Pāṇḍuovci požádali Kṛṣṇu, aby pro ně postavil město, a On tak učinil. Nechal Viśvakarmu, architekta polobohů, postavit jedno nesmírně přitažlivé. Pán Kṛṣṇa potěšil své milované oddané tím, že s nimi nějaký čas zůstal. Potom, aby potěšil Agniho, boha ohně, zařídil pro něj oběť v podobě lesa Khāṇḍava. Pán požádal Arjunu, aby les spálil a doprovázel ho jako jeho vozataj. Agni byl s obětí tak spokojen, že Arjunovi daroval luk Gāṇḍīvu, koňské spřežení, kočár, dva nevyčerpatelné toulce a brnění. Zatímco les Khāṇḍava hořel, Arjuna z plamenů zachránil démona jménem Maya. Maya Dānava mu to oplatil postavením skvostného paláce. V této budově se Duryodhana později pořádně vymáchal, když si spletl hladinu nádrže s pevnou podlahou, a tak byl uveden do rozpaků.

Pak se Pán Kṛṣṇa se svolením Arjuny a svých ostatních příbuzných vrátil se svým doprovodem do Dvāraky. Tam se oženil s Kālindī. Po nějakém čase odjel do Avantīpuru, kde před zraky mnoha králů unesl sestru krále Avantī Mitravindu, které se velmi líbil.

V království Ayodhyi žil oddaný král jménem Nagnajit. Měl výjimečně krásnou dceru na vdávání jménem Satyā či Nāgnajitī. Dívčini příbuzní určili podmínku, že muž, který dokáže zkrotit jistou skupinu sedmi divokých býků, získá její ruku. Když se Kṛṣṇa doslechl o této princezně, odjel do Ayodhyi s velkou skupinou vojáků. Král Nagnajit Ho pohostinně přivítal a radostně Ho uctil různými obětinami. Jakmile Satyā spatřila Kṛṣṇu, ihned si Ho přála za manžela, a král Nagnajit, který pochopil úmysly své dcery, sdělil Pánu Kṛṣṇovi své vlastní přání, aby se Pán a jeho dcera vzali. Král láskyplně řekl Pánu: „Ty jediný jsi vhodný manžel pro moji dceru a jestli zkrotíš sedm býků, zajisté se s ní můžeš oženit.“

Pán Kṛṣṇa se potom projevil v sedmi oddělených podobách a sedm býků zkrotil. Král Nagnajit řádně předal dceru Pánu s věnem v podobě hojných darů a Pán vzal Satyu do svého kočáru, aby odjeli zpět do Dvāraky. Vzápětí nato se královští soci, kteří byli poraženi býky, pokusili Pána Kṛṣṇu napadnout. Arjuna je však snadno odrazil a Kṛṣṇa pokračoval v cestě s Nāgnajitī do Dvāraky.

[--podle Vb 2011--]Poté se Śrī Kṛṣṇa oženil s Bhadrou, kterou unesl z jejího obřadu svayaṁ-vara, a také s Lakṣmaṇou, královskou dcerou krále Madry.