Skip to main content

Synonyma

apavitra hailā
jsou znečištěny. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.83
kṛta-artha hailā
jsi byl poctěn. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.97
avatīrṇa hailā
sestoupil — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.29, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.139
inkarnoval — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.113
hailā camatkāra
byl velice překvapený. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.18
žasl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.202, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.77
žasli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.99
daṇḍa-vat hailā
padl celým tělem na zem, aby se poklonil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.118
daṇḍavat hailā
padli na zem, aby se poklonili — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.95
śivānanda duḥkhī hailā
Śivānanda byl velice nešťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.19
duḥkhī hailā
Śivānanda Sena byl velmi nešťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.22
byl nešťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.214
byl velmi nešťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.85
byl zkroušený. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.21
gaṅgā-prāpti hailā
získal útočiště u matky Gangy (zemřel). — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.37
gopa-veśa hailā
oblékl se jako pasáček krav — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.17
jyeṣṭha hailā
se stal starším bratrem — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.152
hailā
stal jsi se — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.66
byl — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.38, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.7, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.84, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.91, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.318, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.146, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.65, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.115, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.59, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.145, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.165, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.71, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.83
byli — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.95
se stali — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.57, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.229
stal se — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.271-272, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.109, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.62, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.71, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.14, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.160, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.143, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.5, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.144, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.6, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.34, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.55, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.202, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.257, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.46, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.302, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.273, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.273, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.337, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.128, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.68, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.166, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.166, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.95, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.183, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.182, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.235, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.247, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.227, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.24, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.57, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.14, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.118, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.88
se stal — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.69, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.6, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.275, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.285
stala se — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.79, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.19
stala se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.20
se dostal — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.100
stal ses — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.217, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.232
stali se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.129, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.36, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.77, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.121, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.128, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.22, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.8
stal se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.217, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.230
byly — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.283
nastala — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.120
bylo — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.208, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.91, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.78
tuṣṭa hailā
byl velmi potěšen — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.134
byl nesmírně potěšen — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.184
byl nesmírně šťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.290
hailā āvirbhūte
zjevil se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.115
mauna hailā
zmlkli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.121
prātaḥ-kāla hailā
rozednilo se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.116
āgu hailā
vykročil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.19
mūrkha hailā
zhloupl jsi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.100

Filter by hierarchy