CC Ādi 17.14

তবে চতুর্ভুজ হৈলা, তিন অঙ্গ বক্র ।
দুই হস্তে বেণু বাজায়, দুয়ে শঙ্খ–চক্র ॥ ১৪ ॥
tabe catur-bhuja hailā, tina aṅga vakra
dui haste veṇu bājāya, duye śaṅkha-cakra

Synonyma

tabepotom; catuḥ-bhujačtyřruký; hailāstal se; tinatři; aṅgatělo; vakraprohnuté; dui hasteve dvou rukách; veṇu bājāyahrající na flétnu; duyeve dvou (rukách); śaṅkha-cakralasturu a disk.

Překlad

Potom Mu Pán ukázal svoji čtyřrukou podobu, jak stojí prohnutý ve třech místech. Dvěma rukama hrál na flétnu a v dalších dvou držel lasturu a disk.