Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA ČTVRTÁ: Sanātana Gosvāmī navštěvuje Pána v Džagannáth Purí
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 4.202
Verš
dekhi’ haridāsa mane hailā camatkāra
prabhure kahena, — “ei bhaṅgī ye tomāra
Synonyma
dekhi'
—
když to viděl
;
haridāsa
—
Haridāsa Ṭhākura
;
mane
—
v mysli
;
hailā
camatkāra
—
žasl
;
prabhure
kahena
—
promluvil k Pánu
;
ei
—
toto
;
bhaṅgī
—
transcendentální čin
;
ye
—
jenž
;
tomāra
—
Tvůj
.
Překlad
Když Haridāsa Ṭhākura viděl tu změnu, s úžasem Pánovi řekl: „To je Tvoje zábava.“
Text 201
Text 203