Skip to main content

Synonyma

ahita kari' māne
považuje za ztrátu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.119
bahu māne
Pán přijímá jako velkou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.107
baḍa kari' māne
považuje za většího — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.101
baḍa-viprera mane
v mysli staršího brāhmaṇyŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.79
bhakta-gaṇa-mane
v mysli oddaných — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.44
bhakta-mane
v srdci oddaného — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.188
bhakti-māne
velký oddaný Haridāse Ṭhākura — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.167
bhaya nāhi māne
nebál se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.25
bhrama māne
plete si — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.108
dena harṣa-mane
s radostí dává. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.244
duḥkha māne
bude nešťastný. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.101
duḥkha kāṅhe māne
proč jsi z toho nešťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.116
eka-mane
pozorně — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.102
guru kari' māne
přijímá Ho jako svého učitele — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.147
haila mane
začal být ve své mysli — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.114
mane haya
myslí si — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.55
mane kahe
odpověděl ve své mysli — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.194
niścaya kailā mane
byli v mysli ubezpečeni. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.52
satya kari' māne
přijal jako pravdu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.7
naraka kari' māne
považuje za pekelné — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.215
mane kari'
uvažující — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.24
zatímco si myslel — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.97
kṛṣṇa kari' māne
považují za Kṛṣṇu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.106
keha māne
někdo přijímá — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.85
keha nā māne
někdo nepřijímá — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.85
keha nāhi māne
nikdo z výše zmíněných filosofů nepřijímá — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.55
kāya-mane
tělem a myslí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.106
svým tělem a myslí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.25
z celého srdce. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.56
myslí a tělem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.308
kīrtya-māne
oslavovaný — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.48
mane nāhi laya
mysl neuspokojí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.142
lāge mane
povstává v mysli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.58
mane mana
v jejich myslích. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.93
ve svých myslích — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.28
v mysli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.13
tomāra mana māne
přijmeš — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.100
tomāra mane
(je) ve Tvé mysli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.152
ve Tvé mysli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.133
máš na mysli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.177