CC Madhya 8.283

দেখি’ রামানন্দ হৈলা আনন্দে মূর্চ্ছিতে ।
ধরিতে না পারে দেহ, পড়িলা ভূমিতে ॥ ২৮৩ ॥
dekhi’ rāmānanda hailā ānande mūrcchite
dharite nā pāre deha, paḍilā bhūmite

Synonyma

dekhi'když viděl tuto podobu; rāmānandaRāmānanda Rāya; hailābyly; ānandev extázi; mūrcchitemdloby; dhariteudržet se; ne; pāreschopen; dehatělo; paḍilāupadlo; bhūmitena zem.

Překlad

Jakmile Rāmānanda Rāya uviděl tuto podobu, ve stavu transcendentální blaženosti ztratil vědomí. Neudržel se na nohou a zhroutil se k zemi.