Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.283

Verš

dekhi’ rāmānanda hailā ānande mūrcchite
dharite nā pāre deha, paḍilā bhūmite

Synonyma

dekhi' — když viděl tuto podobu; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; hailā — byly; ānande — v extázi; mūrcchite — mdloby; dharite — udržet se; nā — ne; pāre — schopen; deha — tělo; paḍilā — upadlo; bhūmite — na zem.

Překlad

Jakmile Rāmānanda Rāya uviděl tuto podobu, ve stavu transcendentální blaženosti ztratil vědomí. Neudržel se na nohou a zhroutil se k zemi.