Synonyma
- kāraṇa-abdhi-pāre
- na břehu Příčinného oceánu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.269
- ananta-pāre
- rozpínající se donekonečna — Śrīmad-bhāgavatam 4.28.27
- ki balite pāre
- může říci — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.135
- balite nā pāre
- nemohl nic říci — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.8
- ke pāre balite
- kdo může říci — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.14
- balite pāre
- dokáže odhadnout. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.108
- bujhite nā pāre
- neschopen pochopit — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.385
- ke pāre bujhite
- kdo může pochopit — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.143
- pāre bujhite
- chápe. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.47
- keha nā bujhite pāre
- nikdo nechápe — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.82
- bujhite pāre
- dokáže pochopit. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.84
- může pochopit — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.87, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.30
- dokáže pochopit — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.165
- ke bujhite pāre
- kdo pochopí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.58
- keha bujhite nā pāre
- ostatní nemohli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.18
- nā pāre calite
- nemohl jít. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.21
- dharite pāre
- může ovládat — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.112
- yamunā-pāre grāma
- jeho sídlo na druhém břehu Jamuny. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.82
- la-ite pāre
- může brát. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.102
- keha jānite nā pāre
- nikdo nepochopí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.90
- nā pāre jānite
- nemůže pochopit — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.16-17
- ke kahite pāre
- kdo dokáže popsat — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.224
- kahite pāre
- může zjistit — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.82
- dokáže vysvětlit. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.158
- dokáže popsat — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.19
- dokáže odhadnout — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.115
- karite nā pāre niścaya
- nedokáže se rozhodnout. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.95
- ke sahite pāre
- kdo může snášet. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.92
- varṇite ke pāre
- kdo může popsat — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.6
- nā pāre keha
- nikdo nedokáže — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.5
- khāite nā pāre
- nemohou jíst. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.316
- nā pāre laṅghite
- nemůže odmítnout. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.107
- nā pāre marite
- nemůže zemřít. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.61
- nā pāre mārite
- nedokázal zbít. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.22
- nadī-pāre
- na druhý břeh řeky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.114-115
- nā pāre
- není schopen — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.44, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.46
- nemůže. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.151
- nedokáže — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.41
- nebyl schopen. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.60
- nemohl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.85