Synonyma
- sthira hailā
- uklidnil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.226
- prema-āviṣṭa hailā
- byl naplněn extází — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.67
- upadl do extáze lásky k Bohu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.123
- přemožen extatickou láskou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.193
- přemožen extází lásky. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.51
- byl zaplaven láskou a náklonností — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.232
- byl zaplaven extází lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.82
- pohroužili se do extatické lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.90
- hailā parasanna
- byl spokojen. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.225
- ānandita hailā
- měl nesmírnou radost. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.285
- měli nesmírnou radost. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.37
- byl velice potěšen — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.4
- byl velmi šťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.85
- byl nadmíru potěšen — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.25
- byli šťastní. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.96
- měli velkou radost — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.63
- mūrkha hailā
- zhloupl jsi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.100
- ruddha hailā
- zastavil se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.162
- mauna hailā
- zmlkli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.121
- prātaḥ-kāla hailā
- rozednilo se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.116
- āgu hailā
- vykročil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.19
- hailā āvirbhūte
- zjevil se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.115
- saṅkoca hailā
- trochu se zdráhal — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.59
- vyākula hailā
- velmi rozrušený — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.68
- matta hailā
- byl oživen. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.122