Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.146

Verš

kṛṣṇa-janma-yātrāte prabhu gopa-veśa hailā
dadhi-bhāra vahi’ tabe laguḍa phirāilā

Synonyma

kṛṣṇa-janma-yātrāte — při oslavě dne narození Pána Kṛṣṇy; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; gopa-veśa — oblečený jako pasáček krav; hailā — byl; dadhi-bhāra — tyč na nádoby s jogurtem; vahi' — nesoucí; tabe — tehdy; laguḍa — hůlkou; phirāilā — točil.

Překlad

Při Janmāṣṭamī, oslavě narozenin Pána Kṛṣṇy, se Śrī Caitanya Mahāprabhu oblékl jako pasáček krav. Nesl na ramenou tyč a na ní zavěšené nádoby s jogurtem. Měl také hůlku, kterou točil.