Skip to main content

Synonyma

gopa-abhimāna
považuje se za pasáčka — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.177
nanda-gopā-abhinanditā
ctěná Mahārājem Nandou a matkou Yaśodou — Śrīmad-bhāgavatam 10.5.17
gopa-avatāra
inkarnace jednoho z pasáčků — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.85
gopa-aṅganā-gaṇa-vimohana
pro zmatení skupin gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.162
gopa-bhāva
extázi pasáčků krav — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.26
emoce pasáčka — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.187
gopa-bālaka saba
všichni pasáčci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.13
gopa-dārakāḥ
jiní chlapci narození v okolních domech pastevců — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.32
eka gopa
jeden pasáček — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.161
gopa-gopī-gavām
pro všechny pastevce, jejich rodinné příslušníky a krávy — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.28
gopa-gaṇa
pastevci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.241
pasáčky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.75
gopa-gaṇera yata
tolik, kolik jich pasáčci měli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.21
gopa-gobhiḥ
pastevci krav a kravami — Śrīmad-bhāgavatam 10.2.7
gopa-gokula-nandanaḥ
jako pasáček krav, narozený v rodině pastevce na území Gokuly — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.16
jako pasáček krav narozený v rodinĕ pastevců na území Gokuly — Śrīmad-bhāgavatam 10.26.19
gopa-vadhvaḥ-pastýřky
gopa-vadhvaḥ-pastýřky. — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.40
nanda-gopa
Nanda a pastevci krav — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.21
Mahārāje Nandy — Śrīmad-bhāgavatam 10.22.14
gopa-rājam
král pastýřů — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.32
gopa-gopīṣu
všichni obyvatelé Vṛndāvanu, gopové a gopī, kteří se sdružovali s Nandou Mahārājem a Yaśodou a následovali jejich příklad — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.51
gopa-vṛddhāḥ
starší z pastevců — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.21
starší pastevci — Śrīmad-bhāgavatam 10.20.2
gopa
ostatních pastevců — Śrīmad-bhāgavatam 10.14.32, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.149
jednoho pasáčka — Śrīmad-bhāgavatam 10.15.14
pasáčky — Śrīmad-bhāgavatam 10.23.37, Śrīmad-bhāgavatam 10.35.20-21
pastevců — Śrīmad-bhāgavatam 10.35.14-15, Śrīmad-bhāgavatam 12.11.25
z pastevců — Śrīmad-bhāgavatam 10.65.4-6
ukryty — Śrīmad-bhāgavatam 12.8.21
pasáček krav — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.34
pasáčci — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.21, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.20, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.90
pastevec — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.112
pasáček. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.22
pasáček — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.101
mlékař — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.175
gopa-vṛndaiḥ
pasáčky krav — Śrīmad-bhāgavatam 10.21.5
nanda-gopa-sutam
syna Mahārāje Nandy — Śrīmad-bhāgavatam 10.22.4
syna Nandy, krále pastevců — Śrīmad-bhāgavatam 10.47.50
gopa-vākyaiḥ
slovy pasáčků — Śrīmad-bhāgavatam 10.23.45
gopa-jāti
jako členové společenství pastevců — Śrīmad-bhāgavatam 10.18.11