Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.129

Verš

ihāṅ rāja-veśa, saṅge saba kṣatriya-gaṇa
tāhāṅ gopa-veśa, saṅge muralī-vādana

Synonyma

ihāṅ — zde, na Kurukšétře; rāja-veśa — oblečený jako princ; saṅge — s Tebou; saba — všichni; kṣatriya-gaṇa — velcí bojovníci; tāhāṅ — tam, ve Vrindávanu; gopa-veśa — oblečený jako pasáček krav; saṅge — s Tebou; muralī-vādana — hlas Tvé transcendentální flétny.

Překlad

„Zde na Kurukšétře jsi oblečený jako princ a doprovázejí Tě velcí bojovníci. Ve Vrindávanu jsi však vypadal jako obyčejný pasáček krav doprovázený pouze svou flétnou.“