Synonyma
- pāṇi-sparśa-akṣamābhyām
- které byly tak jemné, že nesnesly ani dotek Sītiny dlaně — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.4
- sparśa-anukūlām
- šťastný z doteku — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.20
- aṅga-sparśa
- dotek těla — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.49
- caraṇa-sparśa
- dotek lotosových nohou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.29
- sparśa-gandha
- sebemenší spojení. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.86
- sparśa ha-ila
- byl dotek — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.182
- tāra sparśa haile
- kdybych se jich dotkl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.127
- tumi hao sparśa-maṇi
- jsi zajisté zázračný kámen. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.277
- sparśa-jam
- získané dotekem — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.9
- pāda-sparśa kaila
- dotkl se svýma nohama — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.224
- kara-sparśa
- potřásající rukama — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.22
- tat-kara-sparśa
- díky tomu, že se jeho hlavy dotkla lotosová ruka Nṛsiṁhadeva — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.6
- sparśa nāhi kare
- nedotkne se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.72
- sparśa-maṇi
- zázračný kámen — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.34, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.279
- sparśa-mātre
- jakmile jsem se jí dotkl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.49
- sparśa-mātreṇa
- jen pouhým dotekem — Śrīmad-bhāgavatam 9.9.12
- pāda-sparśa-vilajjitaḥ
- styděl se, že se Durvāsā dotýká jeho lotosových nohou — Śrīmad-bhāgavatam 9.5.2
- śrīmat-pāda-sparśa
- dotykem lotosových nohou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.77
- sparśa
- smysly — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.34
- hrubé zacházení — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.5
- dotýkali se — Śrīmad-bhāgavatam 1.10.11-12
- dotýkání se — Śrīmad-bhāgavatam 1.19.33
- dotek — Śrīmad-bhāgavatam 2.5.26-29, Śrīmad-bhāgavatam 2.5.26-29, Śrīmad-bhāgavatam 2.5.26-29, Śrīmad-bhāgavatam 2.6.4, Śrīmad-bhāgavatam 5.11.10, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.54, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.247, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.104, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.26, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.34, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.34, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.167, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.97, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.289, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.15, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.112
- ve styku s — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.25
- dotýkající se — Śrīmad-bhāgavatam 3.21.10
- dotýkat se — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.16
- dotekem — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.49, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.10
- ze styku — Śrīmad-bhāgavatam 5.16.18
- dotýkáš se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.54
- dotykem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.9
- sparśa-tanmātrāt
- který se vyvíjí z jemného prvku doteku — Śrīmad-bhāgavatam 3.26.38
- sparśa-vedibhyaḥ
- než ty, které vnímají dotek — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.29
- su-sparśa
- měkké na dotek — Śrīmad-bhāgavatam 3.33.16
- sparśa'
- dotýkáš se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.144-145
- sparśa-yogya
- hodné doteku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.156