Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.247

Verš

yadyapi āmāra sparśa koṭīndu-śītala
rādhikāra sparśe āmā kare suśītala

Synonyma

yadyapi — přestože; āmāra — Můj; sparśa — dotek; koṭi-indu — jako milióny a milióny měsíců; śītala — chladivý; rādhikāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; sparśe — dotek; āmā — Mě; kare — činí; su-śītala — velice ochlazený.

Překlad

„A přestože je Můj dotek chladivější než deset miliónů měsíců, osvěžuje Mě dotek Śrīmatī Rādhiky.“