Skip to main content

Synonyma

aṁsa-deśe
na zádech — Śrīmad-bhāgavatam 3.21.11
na ramena — Śrīmad-bhāgavatam 8.8.24
dakṣiṇa-deśe
do jižní Indie — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.57
jižní Indii. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.109
jižní Indie — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.52
hṛt-deśe
v oblasti srdce — Bg. 18.61
deśe
území — Bg. 6.11-12
na správném místě — Bg. 17.20
na vhodném místě — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.15
na vhodném místě (konkrétně na svatém poutním místě) — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.5
na místě — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.31
místĕ — Śrīmad-bhāgavatam 10.39.21
v zemi — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.103, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.43
do své rodné země — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.9
po celé zemi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.89
do země — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.103
do své země — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.124
v místě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.6
do Mé země — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.169
do zemí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.13
do jeho země — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.100
śroṇi-deśe
v oblasti pasu. — Śrīmad-bhāgavatam 2.1.35
eka-deśe
na jednom místě — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.6
v rohu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.29
śucau deśe
na posvěceném místě — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.8
mūla-deśe
na úpatí — Śrīmad-bhāgavatam 5.16.26
v oblasti pod spodní úrovní — Śrīmad-bhāgavatam 5.25.1
gauḍa-deśe
v gaudské zemi — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.85-86
do Bengálska — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.165, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.24, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.68, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.71, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.75, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.39, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.187, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.72, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.8, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.113, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.32
do Bengálska — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.109
v Bengálsku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.90, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.7, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.9, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.38
do Bengálska. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.77
tomāra deśe
ve tvé zemi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.176
rāḍha-deśe
místo, kde neteče Ganga — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.61
v zemích Rádha — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.92
po území známém jako Rádha — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.4
sei-deśe
v této oblasti Východního Bengálska — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.10
saba rāḍha-deśe
celou oblast Rádhadéše. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.5
sarva-deśe
ve všech ostatních zemích. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.14
deśe-deśe
v různých zemích — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.264