CC Ādi 16.10
Bengálština
সেই দেশে বিপ্র, নাম—মিশ্র তপন ।
নিশ্চয় করিতে নারে সাধ্য–সাধন ॥ ১০ ॥
নিশ্চয় করিতে নারে সাধ্য–সাধন ॥ ১০ ॥
Verš
sei deśe vipra, nāma — miśra tapana
niścaya karite nāre sādhya-sādhana
niścaya karite nāre sādhya-sādhana
Synonyma
Překlad
Ve Východním Bengálsku žil brāhmaṇa jménem Tapana Miśra, který nemohl přijít na to, co je cílem života a jak ho dosáhnout.
Význam
Člověk musí nejdříve zjistit, co je cílem života, a potom pochopit, jak ho dosáhnout. Hnutí pro vědomí Kṛṣṇy každému ukazuje, že cílem života je poznat Kṛṣṇu a že pro dosažení tohoto cíle je třeba praktikovat vědomí Kṛṣṇy následováním postupů, které se zřetelem na autoritativní śāstry a Védy předepsali Gosvāmī.