CC Madhya 4.89

গোপাল প্রকট হৈল, — দেশে শব্দ হৈল ।
আশ-পাশ গ্রামের লোক দেখিতে আইল ॥ ৮৯ ॥
gopāla prakaṭa haila, — deśe śabda haila
āśa-pāśa grāmera loka dekhite āila

Synonyma

gopālaPán Gopāla; prakaṭa hailase zjevil; deśepo celé zemi; śabda hailarozšířila se zpráva; āśa-pāśasousedních; grāmeraz vesnic; lokalidé; dekhite āilapřišli zhlédnout.

Překlad

Jakmile se po kraji roznesla zpráva, že se na vrcholu Góvardhanu zjevil Pán Gopāla, přicházeli se na Božstvo dívat všichni lidé ze sousedních vesnic.