Word for Word Index
- dayā-maya
- ¡oh, Señor plenamente misericordioso! — CC Madhya-līlā 1.201
- la misericordiosa. — CC Madhya-līlā 1.275
- misericordioso — CC Madhya-līlā 4.177, CC Madhya-līlā 5.88, CC Madhya-līlā 17.77, CC Madhya-līlā 20.62, CC Antya-līlā 4.188, CC Antya-līlā 9.2, CC Antya-līlā 9.3
- ¡oh, muy misericordioso! — CC Madhya-līlā 5.90
- ¡oh, muy misericordioso Señor! — CC Madhya-līlā 7.144-145
- el más misericordioso. — CC Madhya-līlā 9.66
- tan misericordioso — CC Madhya-līlā 12.182
- ¡oh, misericordioso! — CC Madhya-līlā 15.151, CC Madhya-līlā 15.161
- misericordioso. — CC Madhya-līlā 15.280
- muy misericordiosas. — CC Madhya-līlā 16.90
- misericordioso. — CC Madhya-līlā 17.10
- muy misericordioso — CC Madhya-līlā 17.75, CC Antya-līlā 6.49
- al muy misericordioso — CC Antya-līlā 11.2
- ¡oh, misericordioso! — CC Antya-līlā 11.35
- plenamente misericordioso — CC Antya-līlā 12.2
- viruddha-dharma-maya
- consiste en características conflictivas. — CC Ādi-līlā 4.127
- jyotiḥ-maya-dhāma
- refulgencia del Brahman impersonal — CC Ādi-līlā 5.51
- māyā-dvāre
- con la energía material — CC Ādi-līlā 2.49
- por medio de la energía externa — CC Madhya-līlā 20.259
- māyā-dāsī
- la energía externa es una sirvienta — CC Antya-līlā 3.266
- māyā-gandha
- conexión con māyā — CC Ādi-līlā 2.52
- contaminación del mundo material — CC Ādi-līlā 7.139
- go-maya
- el excremento de vaca — CC Madhya-līlā 6.136
- go-maya-jale
- con una mezcla de agua y bosta de vaca — CC Antya-līlā 3.158
- guñjā-phala-maya
- un poco de guñjā-phala. — CC Madhya-līlā 14.204
- guṇa-māyā-pāra
- trascendental a las modalidades materiales de la naturaleza. — CC Madhya-līlā 20.314
- māyā-guṇe
- en las cualidades materiales. — CC Ādi-līlā 5.104
- māyā haite
- de la energía ilusoria — CC Madhya-līlā 24.136
- de las actividades de la energía material — CC Madhya-līlā 25.116
- hema-maya
- de oro — CC Madhya-līlā 13.19
- icchā-maya
- libre de actuar conforme a Tu deseo — CC Antya-līlā 11.29
- jaya kṛpā-maya
- ¡toda gloria al sumamente misericordioso Señor! — CC Ādi-līlā 5.201
- jyotir-maya
- refulgente — CC Ādi-līlā 13.81
- con una refulgencia brillante — CC Ādi-līlā 13.84
- mahā-jyotir-maya
- cuerpo muy refulgente — CC Ādi-līlā 17.105
- jyotiḥ-maya maṇḍala
- la atmósfera de la refulgencia brillante — CC Ādi-līlā 5.32
- jyotiḥ-maya
- rayos refulgentes — CC Ādi-līlā 5.38
- simplemente refulgente — CC Madhya-līlā 20.159
- rasa-maya-kalevara
- cuyo cuerpo está hecho de bienaventuranza trascendental. — CC Madhya-līlā 14.155
- kalpa-vṛkṣa-maya
- lleno de árboles de deseos — CC Ādi-līlā 5.20