CC Madhya-līlā 12.182

মহাপ্রভু বিনা কেহ নাহি দয়াময় ।
কাকেরে গরুড় করে, — ঐছে কোন্ হয় ॥ ১৮২ ॥
mahāprabhu vinā keha nāhi dayāmaya
kākere garuḍa kare, — aiche kon haya

Palabra por palabra

mahāprabhuel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; vināexcepto; kehanadie; nāhino hay; dayā-mayatan misericordioso; kākerea un cuervo; garuḍaen la mayor de las águilas; karetransformó; aichecomo ése; kon hayadónde hay otro.

Traducción

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya continuó: «¿Hay alguien tan misericordioso como Śrī Caitanya Mahāprabhu? Él ha convertido a un cuervo en un Garuḍa. ¿Quién podría ser tan misericordioso?