Skip to main content

Word for Word Index

haya acetana
quedaban inconscientes. — CC Antya-līlā 9.10
acintya-śakti haya
es inconcebible. — CC Ādi-līlā 5.88
aiche kaiche haya
cómo es posible — CC Madhya-līlā 7.15
aiche haya
is such — CC Antya-līlā 13.57
puede que sean así — CC Antya-līlā 16.29
haya anugṛhīta
le fue dada la misericordia — CC Antya-līlā 6.161
aparādha haya
hay ofensa. — CC Antya-līlā 4.152
sei artha haya
ése es el único significado — CC Madhya-līlā 24.311
artha haya
están los significados. — CC Madhya-līlā 24.162
asta haya
el Sol se pone al anochecer — CC Madhya-līlā 20.390
avasara nāhi haya
había poco tiempo — CC Madhya-līlā 15.80
tina bheda haya
hay tres grupos distintos — CC Madhya-līlā 24.108
dui bheda haya
hay dos clases. — CC Madhya-līlā 24.154
bhrama haya
hay ilusión — CC Madhya-līlā 17.55
bhāla haya
es correcto — CC Madhya-līlā 12.35
mahā-bhāva haya
se da mahā-bhāva. — CC Madhya-līlā 14.175
brahmā haya
Se vuelve el Señor Brahmā. — CC Madhya-līlā 20.305
bākī haya
el saldo de la deuda — CC Antya-līlā 9.48
haya camatkāre
queda asombrado. — CC Madhya-līlā 17.101
candra haya
son como la Luna — CC Madhya-līlā 21.125
cinite mana haya
deseo conocer — CC Madhya-līlā 11.72
citta haya
hay un deseo — CC Madhya-līlā 2.89
daṇḍa haya
hay castigo — CC Madhya-līlā 6.264-265
dehārāmī haya
entran en la categoría del concepto corporal de la vida — CC Madhya-līlā 24.216
dharma-hāni haya
eso es una inconsecuencia en la práctica religiosa — CC Madhya-līlā 20.92
haya dhīrā
son muy sobrias — CC Madhya-līlā 14.143
dhṛta-haya
controlando los caballos — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.39
haya duḥkhī
Se siente desdichado — CC Antya-līlā 20.53
haya dāsī
se vuelven sirvientas — CC Antya-līlā 15.71
eho haya
eso está bien — CC Madhya-līlā 8.68, CC Madhya-līlā 8.71, CC Madhya-līlā 8.191
eso también es correcto — CC Madhya-līlā 8.74
ei haya
ésta es — CC Madhya-līlā 7.72
esto es — CC Madhya-līlā 9.256
ei-mata haya
es así. — CC Madhya-līlā 16.185
ei nā haya āścarya
eso no es asombroso en ti — CC Madhya-līlā 24.272
eka haya
hay un tema — CC Madhya-līlā 8.192
eka pāśa haya
se hacen a un lado. — CC Madhya-līlā 17.27
sat-gati se haya
debe de haber alcanzado la liberación — CC Antya-līlā 2.159
nā haya gaṇana
en realidad no pueden contarse. — CC Madhya-līlā 20.348
nā haya gaṇane
no se podía contar. — CC Antya-līlā 6.66