CC Madhya-līlā 15.151

তাতে মোরে এই কৃপা কর, দয়াময় ।
তোমার আগে মৃত্যু হউক, যাউক সংশয় ॥ ১৫১ ॥
tāte more ei kṛpā kara, dayāmaya
tomāra āge mṛtyu ha-uka, yāuka saṁśaya

Palabra por palabra

tātepor lo tanto; morea mí; eiesta; kṛpāmisericordia; karaconcede; dayā-maya¡oh, misericordioso!; tomāra āgeante Ti; mṛtyu ha-ukaque yo muera; yāuka saṁśayay que todas las dudas desaparezcan.

Traducción

«De ese modo, Murāri Gupta Me suplicó diciendo: “ Tú eres plenamente misericordioso, de modo que, por favor, concédeme esa misericordia: deja que muera ante Ti para que así se acaben mis dudas”.