Skip to main content

Word for Word Index

aṁsa-deśe
en la espalda — Śrīmad-bhāgavatam 3.21.11
sobre los hombros — Śrīmad-bhāgavatam 8.8.24
dakṣiṇa-deśe
hacia el sur de la India — CC Madhya-līlā 7.57
el sur de la India. — CC Madhya-līlā 7.109
la India del Sur — CC Madhya-līlā 17.52
deśe
en una tierra — Bg. 6.11-12
en un lugar adecuado — Bg. 17.20
en un lugar idóneo — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.15
en un lugar adecuado, es decir, un lugar sagrado de peregrinaje — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.5
en un lugar — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.31, CC Madhya-līlā 21.6
en el país — CC Ādi-līlā 13.103
en Su propio país — CC Ādi-līlā 17.9
por todo el país — CC Madhya-līlā 4.89
en país — CC Madhya-līlā 5.43
al país — CC Madhya-līlā 5.103
a su país — CC Madhya-līlā 19.124
a Mi propio país — CC Madhya-līlā 25.169
en los países — CC Antya-līlā 2.13
a su propio país — CC Antya-līlā 2.100
hṛt-deśe
en el recinto del corazón — Bg. 18.61
gauḍa-deśe
en el país de Gauḍa — CC Ādi-līlā 1.85-86
a Bengala — CC Ādi-līlā 7.165, CC Madhya-līlā 15.39, CC Madhya-līlā 15.187, CC Antya-līlā 2.8
a Bengala — CC Madhya-līlā 1.24, CC Madhya-līlā 10.68, CC Madhya-līlā 10.71, CC Madhya-līlā 10.75, CC Madhya-līlā 17.72, CC Antya-līlā 4.113, CC Antya-līlā 13.32
hacia Bengala — CC Madhya-līlā 4.109
en Bengala — CC Madhya-līlā 16.90
en Bengala — CC Antya-līlā 12.7, CC Antya-līlā 16.9, CC Antya-līlā 16.38
a Bengala. — CC Antya-līlā 16.77
śroṇi-deśe
en la región de la cintura. — Śrīmad-bhāgavatam 2.1.35
saba rāḍha-deśe
de toda la región conocida con el nombre de Rāḍha-deśa. — CC Madhya-līlā 3.5
deśe āsi’
de regreso en su país — CC Madhya-līlā 5.35
mleccha-deśe
por los países en que gobernaban los musulmanes — CC Madhya-līlā 4.176
tomāra deśe
en tu país — CC Madhya-līlā 1.176
rāḍha-deśe
el lugar en el que no hay Ganges — CC Ādi-līlā 13.61
en los países Rāḍha — CC Madhya-līlā 1.92
en la región conocida con el nombre de Rāḍha — CC Madhya-līlā 3.4
dūra-deśe
a países lejanos — CC Madhya-līlā 13.151
un poco alejado. — CC Antya-līlā 2.24-25
muy lejos. — CC Antya-līlā 14.8
eka-deśe
en un punto — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.6
en un rincón — CC Madhya-līlā 21.29